1
00:00:01,356 --> 00:00:03,054
Anteriormente em 'Sexo e Violência':

2
00:00:13,610 --> 00:00:15,612
Eu apenas pensei que estava
foi quem liderou.

3
00:00:15,646 --> 00:00:17,289
Por que você está
tão inflexível?

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,438
Eu não.
-Vamos.

5
00:00:29,799 --> 00:00:33,768
Sair! Você não pode tê-la.

6
00:00:35,361 --> 00:00:36,249
O que está acontecendo?

7
00:00:36,283 --> 00:00:37,526
Vá pelo menos um quarteirão de distância!

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,596
As crianças estão lá dentro.

9
00:00:38,630 --> 00:00:39,562
Agora proteja-se.

10
00:00:50,263 --> 00:00:52,358
O que você vai fazer agora?

11
00:00:52,383 --> 00:00:54,350
Você vai terminar o trabalho?

12
00:01:05,677 --> 00:01:07,208
Porque eu tenho um marido.

13
00:01:07,570 --> 00:01:09,503
Eu tenho um filho.

14
00:01:09,538 --> 00:01:11,816
Eu tenho uma casa no subúrbio.

15
00:01:11,850 --> 00:01:13,852
Mas se nós--
Eu acertei.

16
00:01:13,887 --> 00:01:15,854
se nós dois sentimos o mesmo -

17
00:01:15,889 --> 00:01:18,236
Foda-se, cara!

18
00:01:24,054 --> 00:01:26,209
Eu tenho que te perguntar
você tem uma intenção

19
00:01:26,244 --> 00:01:28,211
continuar a ser pai adotivo de Kaju?

20
00:01:28,246 --> 00:01:29,312
O que?

21
00:01:39,740 --> 00:01:42,225
Sua esposa está viva
e seu filho também

22
00:01:42,260 --> 00:01:44,538
e ninguém mais foi baleado
depois que entrei.

23
00:01:44,573 --> 00:01:47,161
Às vezes você tem que quebrar as regras.

24
00:01:47,196 --> 00:01:49,198
Não sem contar ao seu parceiro.

25
00:01:49,232 --> 00:01:51,766
Desça, vamos, foda-se ele.

26
00:01:51,999 --> 00:01:53,811
Não quero mais ser seu parceiro.

27
00:01:59,025 --> 00:02:01,025
Oito meses depois...

28
00:02:11,600 --> 00:02:14,326
Você apenas julga
para quem devo ligar, certo?

29
00:02:14,361 --> 00:02:16,328
O necrotério, a ambulância, os investigadores.

30
00:02:16,363 --> 00:02:18,399
Só não tente fazer isso
negócio de outra pessoa.

31
00:02:18,434 --> 00:02:20,401
Mas já sei que há um cadáver.

32
00:02:20,436 --> 00:02:23,439
Não, não sabemos, na maioria das vezes não há cadáver real.

33
00:02:23,473 --> 00:02:26,615
As pessoas bebem, usam drogas, ligam sem conexão-

34
00:02:43,148 --> 00:02:45,461
Você ligou?

35
00:02:45,495 --> 00:02:47,532
Ele está no banheiro, por aqui.

36
00:02:53,193 --> 00:02:55,195
Podemos encontrá-lo.

37
00:02:55,229 --> 00:02:56,817
Vou te mostrar, está aqui.

38
00:03:01,788 --> 00:03:04,066
Nós temos isso.
Observe o chão.

39
00:03:11,487 --> 00:03:14,179
Este é seu marido?

40
00:03:14,214 --> 00:03:17,527
Garoto.

41
00:03:17,562 --> 00:03:20,185
Alguma ideia de que horas são?
isso poderia acontecer?

42
00:03:20,220 --> 00:03:22,187
Eu estava no trabalho.

43
00:03:22,222 --> 00:03:27,192
Aí eu tive aula.
Então, entre 9 e 9.

44
00:03:27,227 --> 00:03:29,539
Jesus.

45
00:03:29,574 --> 00:03:34,165
Parece que ele tinha
masturbação autoerótica

46
00:03:34,199 --> 00:03:35,787
e escorregou na banheira.

47
00:03:38,548 --> 00:03:41,482
Ele gostava de coisas assim?

48
00:03:41,517 --> 00:03:46,418
Não que eu... eu não sei,
Eu não pensei assim.

49
00:03:46,453 --> 00:03:49,421
Mas como eu saberia?

50
00:03:49,456 --> 00:03:52,183
Podemos ligar para alguém?

51
00:03:52,217 --> 00:03:56,428
Vou ligar para minha irmã... Oh, dane-se ele.

52
00:04:02,469 --> 00:04:04,574
Você já viu isso antes?

53
00:04:04,609 --> 00:04:07,992
Estrangulamento autoerótico.

54
00:04:08,149 --> 00:04:10,220
Kung Fu morreu por causa disso.

55
00:04:10,442 --> 00:04:12,410
Bem, o ator que interpretou Kung Fu, supostamente.

56
00:04:12,444 --> 00:04:14,377
Foi o que Downie disse.

57
00:04:14,412 --> 00:04:17,277
Vocês dois têm um problema.
Qualquer que seja.

58
00:04:17,311 --> 00:04:19,728
Acho que gosto de sufocar uma cadela, mas,

59
00:04:19,762 --> 00:04:22,211
só essa merda
parece perigoso.

60
00:04:23,455 --> 00:04:25,181
Ligue para a central antes que eu acerte você.

61
00:05:27,205 --> 00:05:30,561
SEXO e VIOLÊNCIA

62
00:07:12,907 --> 00:07:14,668
Bom dia!

63
00:07:15,054 --> 00:07:17,022
Você entra sem ser convidado?

64
00:07:17,353 --> 00:07:19,286
Não, eu não faço isso.

65
00:07:19,321 --> 00:07:23,566
Eu estava batendo. Sim, eu me pergunto
por que você não respondeu

66
00:07:23,601 --> 00:07:25,568
Eu estava preocupado com você.

67
00:07:25,603 --> 00:07:26,913
Ok, estou bem.

68
00:07:26,938 --> 00:07:28,871
Não vai voltar para a escola?

69
00:07:31,094 --> 00:07:32,854
Isso foi uma má ideia.

70
00:07:32,935 --> 00:07:34,902
Você nem tentou.

71
00:07:34,937 --> 00:07:38,803
Mas eu tentei até o último dia
quando eu poderia obter um reembolso.

72
00:07:38,837 --> 00:07:40,839
Como todos os outros estudantes.

73
00:07:40,874 --> 00:07:42,841
Ela se viraria?

74
00:07:42,876 --> 00:07:45,741
Eu tenho limpado sua bunda há anos
diariamente.

75
00:07:45,775 --> 00:07:48,226
Sim, bem, isso foi há muito tempo.

76
00:07:48,260 --> 00:07:50,228
Eu não estou olhando.

77
00:07:50,262 --> 00:07:53,127
Você quer café da manhã?
Eu poderia cozinhar alguns ovos.

78
00:07:53,162 --> 00:07:56,855
Não esta manhã. Eu tenho uma coisa.

79
00:07:56,890 --> 00:08:00,652
Coisa.
Como um trabalho?

80
00:08:00,687 --> 00:08:02,792
Eu não preciso de um emprego.

81
00:08:02,827 --> 00:08:05,795
eu tenho seguro
e a casa fecha.

82
00:08:05,830 --> 00:08:07,935
Todo mundo precisa fazer alguma coisa.

83
00:08:07,970 --> 00:08:10,697
o que você está fazendo

84
00:08:10,731 --> 00:08:12,951
Eu cuido de você.

85
00:08:12,989 --> 00:08:15,373
Eu também estava preocupado com seu pai.

86
00:08:16,323 --> 00:08:18,639
Ok, estou cuidado então.
Não é?

87
00:08:21,086 --> 00:08:23,226
Eu queria ser ele
sabia melhor.

88
00:08:26,264 --> 00:08:28,024
Você poderia querer.

89
00:08:28,059 --> 00:08:30,199
Achei que teria mais tempo.

90
00:08:32,815 --> 00:08:35,365
Para se acostumar com ele.

91
00:08:37,254 --> 00:08:38,669
Com a ideia dele.

92
00:08:46,326 --> 00:08:48,673
Você quer sair para jantar
esta noite ou algo assim?

93
00:08:51,018 --> 00:08:54,547
Não, vou à casa da Louise esta noite.
Eu vou chegar atrasado.

94
00:09:02,640 --> 00:09:04,642
Como você está se sentindo?

95
00:09:05,199 --> 00:09:06,707
Você já está em casa?

96
00:09:06,732 --> 00:09:08,189
Eu nem fui.

97
00:09:08,783 --> 00:09:12,478
Você tem reabilitação em meia hora,
Eu estou levando você.

98
00:09:14,749 --> 00:09:17,351
Você tem que ir. Você já perdeu
duas reuniões.

99
00:09:17,649 --> 00:09:19,616
Eu preciso de ajuda
para se preparar.

100
00:09:19,870 --> 00:09:21,632
Bem, eu vou te ajudar.

101
00:09:23,148 --> 00:09:24,696
Onde está a governanta?

102
00:09:24,721 --> 00:09:26,392
Você não reservou.

103
00:09:28,956 --> 00:09:34,181
Eu tenho que fazer isso antes da fisioterapia.
Eu quero tomar um banho!

104
00:09:34,746 --> 00:09:36,779
Bem, você não sabe se tem tempo
para tomar banho.

105
00:09:36,951 --> 00:09:40,365
Diga a eles... eu só...
Eu não consigo!

106
00:09:43,059 --> 00:09:44,647
Ok, vou contar a eles.

107
00:09:49,727 --> 00:09:51,660
recém-descoberto
manifesto em vídeo

108
00:09:51,694 --> 00:09:54,179
do tiroteio em massa no abrigo para mulheres
nas notícias de hoje,

109
00:09:54,214 --> 00:09:56,699
investigação de crimes
relativo à situação,

110
00:09:56,734 --> 00:09:59,184
ela concluiu que não houve ofensa

111
00:09:59,219 --> 00:10:01,152
pela polícia.

112
00:10:02,795 --> 00:10:05,483
Eu vou te encontrar.

113
00:10:07,848 --> 00:10:09,076
Eu vou te encontrar.

114
00:10:14,323 --> 00:10:16,573
Ninguém mais terá você.

115
00:10:17,886 --> 00:10:19,964
Mais ninguém.

116
00:10:21,897 --> 00:10:23,484
Porque você me prometeu.

117
00:10:28,197 --> 00:10:29,612
Essa é uma promessa que você cumprirá.

118
00:10:29,637 --> 00:10:31,987
Onde estão todos os homens para condenar isso?

119
00:10:32,615 --> 00:10:34,721
Você ouve isso o tempo todo
sobre clérigos muçulmanos,

120
00:10:34,875 --> 00:10:36,553
onde todos os líderes muçulmanos estão

121
00:10:36,578 --> 00:10:38,359
levantar-se para condenar
este ataque terrorista?

122
00:10:38,588 --> 00:10:40,741
Onde estão os homens que o condenam?

123
00:10:42,745 --> 00:10:44,747
Olha, você não faria
é mais parecido

124
00:10:44,782 --> 00:10:46,610
onde estão todos aqueles fugitivos esquizofrênicos,

125
00:10:46,635 --> 00:10:49,259
pacientes de hospitais psiquiátricos
condenar aquele cara?

126
00:10:51,649 --> 00:10:54,343
O que, você não acha
uma ideia patriarcal geral

127
00:10:54,377 --> 00:10:56,759
que deveria ser
capaz de controlar sua esposa

128
00:10:56,784 --> 00:10:58,751
tem algo a ver com sua decisão

129
00:10:58,776 --> 00:11:00,249
derramar ácido na cara dela?

130
00:11:01,217 --> 00:11:03,801
Entrando em um abrigo para mulheres
para atirar em todos lá dentro,

131
00:11:03,835 --> 00:11:05,014
isso não tem nada a ver com isso?

132
00:11:05,126 --> 00:11:06,952
Pensando que ele está no comando das mulheres?

133
00:11:06,977 --> 00:11:08,758
É isso mesmo...
isso realmente não parece

134
00:11:08,783 --> 00:11:12,196
como a mesma pergunta, como quando você diz
onde estão as mulheres

135
00:11:12,221 --> 00:11:14,845
levantar-se para condenar
uma mãe que afoga seus filhos?

136
00:11:14,870 --> 00:11:16,891
Ah, isso não acontece com frequência.

137
00:11:18,056 --> 00:11:20,321
Os homens matam suas esposas todos os dias.

138
00:11:20,346 --> 00:11:22,461
Controle as mulheres, abuse das mulheres.

139
00:11:22,579 --> 00:11:25,236
Metade das crianças mortas são mortas por mulheres.

140
00:11:25,270 --> 00:11:27,603
A maior parte do abuso infantil
as mulheres trabalham.

141
00:11:27,780 --> 00:11:29,920
Bem, metade é muito bom
considerando

142
00:11:30,103 --> 00:11:31,536
que as mulheres fazem 90% da criação dos filhos.

143
00:11:31,768 --> 00:11:35,356
Você quer que eu me sinta de uma certa maneira
responsável por esse monstro.

144
00:11:35,969 --> 00:11:40,351
Eu não sinto. Ele não fala pelos homens
ou me representa de alguma forma.

145
00:11:40,688 --> 00:11:42,180
Isso é reconfortante.

146
00:11:43,081 --> 00:11:46,360
Seria mais reconfortante se eu te contasse
que Walter Kim

147
00:11:46,395 --> 00:11:49,399
era de certa forma igual a mim,
e então um dia foi longe demais?

148
00:11:50,270 --> 00:11:53,307
Saber que está em todo lugar.

149
00:11:53,428 --> 00:11:56,327
São as mulheres que são mortas pelos homens,

150
00:11:56,352 --> 00:11:59,493
ameaçada por homens,
que são estupradas por homens.

151
00:11:59,655 --> 00:12:03,521
Há uma razão pela qual ela é sua esposa
estava em um abrigo para mulheres,

152
00:12:03,546 --> 00:12:06,441
pelo amor de Deus, que está cheio de mulheres
que estão escondidos dos homens.

153
00:12:06,614 --> 00:12:09,488
Estatisticamente, é muito mais provável

154
00:12:09,513 --> 00:12:11,707
que um homem será morto do que uma mulher.

155
00:12:12,246 --> 00:12:15,767
Eu trato vários homens no hospital
que foram espancados, baleados,

156
00:12:15,873 --> 00:12:17,075
vítimas da violência.

157
00:12:17,328 --> 00:12:19,537
Violência por parte dos homens.

158
00:12:20,118 --> 00:12:21,741
Eu acho.

159
00:12:26,884 --> 00:12:28,042
Olha, eu acredito em você.

160
00:12:29,628 --> 00:12:31,331
Você não sabe o que
é como ter medo

161
00:12:31,356 --> 00:12:32,644
quando você caminha sozinho para casa à noite.

162
00:12:32,669 --> 00:12:37,299
Não, eu não sei.
Você tem que ter medo?

163
00:12:37,896 --> 00:12:41,210
Quero dizer, é mais provável que eu acidentalmente
Estou morto e não tenho medo.

164
00:12:41,371 --> 00:12:44,191
Eu não sou irracionalmente arrogante
como você.

165
00:12:46,835 --> 00:12:50,277
Você se culpa por Walter Kim?

166
00:12:50,638 --> 00:12:52,605
Por comprometer uma casa segura
seu cliente?

167
00:12:53,117 --> 00:12:56,585
Não. Por que seria...
Você me culpa?

168
00:12:56,697 --> 00:12:59,163
Não, claro que não!

169
00:12:59,188 --> 00:13:02,054
Olha, você está levando isso para o lado pessoal.

170
00:13:02,333 --> 00:13:05,405
Então eu estava lá,
Eu estava do lado de fora.

171
00:13:05,739 --> 00:13:07,948
Cinco minutos depois e
eu estaria dentro

172
00:13:07,983 --> 00:13:09,018
tiro.

173
00:13:09,053 --> 00:13:11,134
Bem, sim, é bastante pessoal.

174
00:13:12,806 --> 00:13:16,173
Talvez você devesse conversar
com alguém. Para ver um conselheiro.

175
00:13:16,223 --> 00:13:19,571
Minha reação ao ver pessoas
isso eu sei

176
00:13:19,957 --> 00:13:22,446
as pessoas que eu deveria proteger
porque esse é o meu trabalho

177
00:13:22,723 --> 00:13:24,956
baleado e morto, é normal.

178
00:13:25,317 --> 00:13:26,629
Eu deveria estar com raiva.

179
00:13:26,992 --> 00:13:27,996
Com raiva de mim?

180
00:13:28,035 --> 00:13:29,636
Eu não estou bravo com você.

181
00:13:34,379 --> 00:13:37,495
Você age como se fosse
isso é uma coisa aleatória.

182
00:13:37,855 --> 00:13:39,626
Como se Walter Kim
ele não foi criado para acreditar

183
00:13:39,660 --> 00:13:41,628
que as mulheres são inferiores a ele.

184
00:13:41,662 --> 00:13:45,321
Que as mulheres lhe devem sexo
e fidelidade, e adoração

185
00:13:45,355 --> 00:13:47,084
e obedecê-lo.

186
00:13:47,599 --> 00:13:51,431
Ele foi para uma casa
matar mulheres vítimas de abuso

187
00:13:51,965 --> 00:13:54,779
e você não acha que sexismo
tem alguma coisa a ver com isso?

188
00:13:54,813 --> 00:13:56,746
Sexismo como fator?

189
00:13:58,658 --> 00:14:03,158
Ele matou três pessoas,
dois deles eram homens.

190
00:14:06,148 --> 00:14:11,083
Bom. Estou sozinho agora
bravo com você

191
00:14:11,416 --> 00:14:12,803
Cara, não...

192
00:14:44,863 --> 00:14:46,486
Bom dia.

193
00:14:57,179 --> 00:14:59,492
Obrigado.
Nada.

194
00:15:00,063 --> 00:15:01,767
Porque você não me fez
para ficar lá.

195
00:15:02,571 --> 00:15:06,229
Claro, não há mais abrigo
para emergências,

196
00:15:06,264 --> 00:15:08,029
então eu não sabia para quem ligar.

197
00:15:10,273 --> 00:15:12,068
Sua irmã voa?

198
00:15:12,891 --> 00:15:14,896
Que. Ela nos encontrou um hotel.

199
00:15:15,894 --> 00:15:17,722
Bom. Você quer café?

200
00:15:20,691 --> 00:15:23,011
Você nunca pode conhecer alguém, não é?

201
00:15:23,617 --> 00:15:24,671
Meu?

202
00:15:25,189 --> 00:15:30,900
Qualquer um, quero dizer, não importa quantos
você acha que conhece alguém bem.

203
00:15:33,809 --> 00:15:36,121
Essa coisa de estrangulamento.

204
00:15:37,778 --> 00:15:39,566
Brincando com consolos.

205
00:15:42,168 --> 00:15:46,191
eu dormi com ele
oito meses, não faço ideia.

206
00:15:46,891 --> 00:15:48,962
Acho que todo mundo tem segredos.

207
00:15:50,757 --> 00:15:52,766
Quer dizer, acho que não me importaria.

208
00:15:54,305 --> 00:15:57,000
Ele queria alguém
brincar com a bunda dele?

209
00:15:57,729 --> 00:16:00,854
Quer dizer, eu faria isso com ele.

210
00:16:02,244 --> 00:16:03,533
Que?

211
00:16:04,874 --> 00:16:11,605
Aquela coisa de sufocamento, aquela coisa de respirar.

212
00:16:11,640 --> 00:16:14,272
Você não acha que seria mais seguro
com duas pessoas?

213
00:16:14,929 --> 00:16:17,225
Eu poderia ajudar.
Eu poderia.

214
00:16:17,561 --> 00:16:19,149
Isso não foi inteligente,
o que ele fez.

215
00:16:22,389 --> 00:16:23,944
Acho que ele estava com vergonha.

216
00:16:25,470 --> 00:16:27,673
Das suas fantasias ou qualquer outra coisa.

217
00:16:29,211 --> 00:16:30,688
Tem certeza de que não quer café?

218
00:16:30,758 --> 00:16:33,461
Eu sou do mesmo jeito,
Eu nunca contei a ele.

219
00:16:33,834 --> 00:16:36,935
Eu nunca fui honesto com ele
sobre minhas fantasias.

220
00:16:37,562 --> 00:16:39,388
Você não precisava estar.

221
00:16:39,564 --> 00:16:41,635
Talvez se eu fizesse
ele ainda estaria vivo.

222
00:16:41,670 --> 00:16:44,162
Talvez ele fosse honesto comigo.

223
00:16:45,261 --> 00:16:48,862
vou te dar o número
um conselheiro de luto, ok?

224
00:16:48,887 --> 00:16:49,956
Terapeuta.

225
00:16:50,323 --> 00:16:53,518
Sempre quis fazer sexo com uma mulher.

226
00:16:58,721 --> 00:17:00,205
Isso não seria profissional.

227
00:17:03,172 --> 00:17:04,726
Eu não estava pensando em você.

228
00:17:10,768 --> 00:17:12,110
Tome um café.

229
00:17:18,258 --> 00:17:19,671
Eu estava com minha mãe.

230
00:17:20,835 --> 00:17:22,365
Eu não tinha dinheiro para comprar a casa

231
00:17:22,400 --> 00:17:24,132
até a segurança chegar.

232
00:17:24,402 --> 00:17:25,968
Eu nem queria uma casa.

233
00:17:26,473 --> 00:17:28,397
Não, quero dizer, onde você esteve
quando o assassinato aconteceu?

234
00:17:29,407 --> 00:17:30,741
Eu estava com um amigo.

235
00:17:31,409 --> 00:17:32,768
Alguém com quem você possa conversar?

236
00:17:33,411 --> 00:17:35,448
Não. eu não fiz
conversei com ele desde então.

237
00:17:36,863 --> 00:17:38,450
Não é um bom amigo.

238
00:17:42,094 --> 00:17:44,786
Foi o cara que eu sou
atendeu ao telefone.

239
00:17:45,669 --> 00:17:46,787
Vôo.

240
00:17:47,415 --> 00:17:50,052
Que. Bem, não, eu já o vi antes.

241
00:17:50,452 --> 00:17:52,498
Não foi a primeira vez
que eu o conheci.

242
00:17:53,096 --> 00:17:54,724
Seu marido sabia?

243
00:17:55,153 --> 00:17:57,086
Qual era o nome do seu marido, mesmo?

244
00:17:57,331 --> 00:17:59,299
Estêvão.
- Eu pensei que você fosse Steven?

245
00:17:59,333 --> 00:18:00,909
Nós dois éramos Stevens.

246
00:18:02,751 --> 00:18:05,041
Steven sabia?
-Não. Deus, não.

247
00:18:06,066 --> 00:18:08,339
Então você traiu seu marido
quando ele foi morto?

248
00:18:12,957 --> 00:18:14,261
Como você convive com isso?

249
00:18:15,246 --> 00:18:17,958
E. Não estou muito bem.

250
00:18:18,802 --> 00:18:21,497
Eu posso imaginar.
Quantas pessoas sabem disso?

251
00:18:22,736 --> 00:18:25,325
apenas um cara
o amigo que eu era...

252
00:18:26,809 --> 00:18:30,009
Então, todo esse tempo você está
carregava esse segredo.

253
00:18:31,345 --> 00:18:33,728
E isso te incomodou, então você decidiu
para vir até mim.

254
00:18:35,132 --> 00:18:37,168
Eu tinha seu cartão de visita,
quando isso aconteceu.

255
00:18:37,406 --> 00:18:39,719
A Sra. McKay me deu.

256
00:18:39,753 --> 00:18:42,411
Drusy, eu amo porque.

257
00:18:42,445 --> 00:18:45,690
Foi ela quem nos conectou
com o filho adotivo, Kaje.

258
00:18:46,225 --> 00:18:47,692
Ela não conseguiu nos contar

259
00:18:47,727 --> 00:18:49,646
que seu pai virá até nós
e nos mate.

260
00:18:50,576 --> 00:18:53,310
Oh. Bem, quero dizer, eu não a conheço
tão bom.

261
00:18:55,092 --> 00:18:56,365
Você ainda tem um filho?

262
00:18:56,824 --> 00:18:59,704
Kai. Não o vi desde então.

263
00:19:00,434 --> 00:19:02,231
Eles vieram e levaram seus pertences.

264
00:19:02,811 --> 00:19:04,364
Você queria isso?

265
00:19:06,731 --> 00:19:08,746
Eu não achei que conseguiria fazer isso sozinho, você sabe.

266
00:19:09,334 --> 00:19:10,922
Para cuidar dele.

267
00:19:12,809 --> 00:19:14,332
Como isso fez você se sentir?

268
00:19:15,051 --> 00:19:16,746
Ruim para Kai.

269
00:19:18,309 --> 00:19:20,276
Você sente algum tipo de conexão

270
00:19:20,311 --> 00:19:22,256
entre trair seu marido
e perdê-lo?

271
00:19:23,131 --> 00:19:25,316
Sim, quero dizer, geralmente era eu

272
00:19:25,350 --> 00:19:27,283
que levou Kaj para ver sua mãe.

273
00:19:27,318 --> 00:19:29,320
Sim, sim, aquele com ácido queima.

274
00:19:29,354 --> 00:19:32,096
Que. O dia em que aconteceu
estava a poucos quarteirões de distância.

275
00:19:33,416 --> 00:19:36,267
Eu podia ouvir sirenes.

276
00:19:37,307 --> 00:19:40,198
Eu provavelmente poderia ter
ouvir um tiro, mas eu...

277
00:19:41,366 --> 00:19:42,954
Você fez sexo.

278
00:19:44,853 --> 00:19:46,820
Que.

279
00:19:46,855 --> 00:19:49,340
O orgasmo que lhe custou o seu marido,

280
00:19:49,374 --> 00:19:52,776
seu filho, sua casa,
basicamente toda a sua vida.

281
00:19:55,222 --> 00:19:56,253
Praticamente assim.

282
00:19:56,366 --> 00:19:58,913
Steven, Walter Kim foi quem
quem tirou essas coisas de você.

283
00:19:59,647 --> 00:20:03,327
Esse não era o seu pau.
Não era o 'Pequeno Steven'.

284
00:20:06,030 --> 00:20:08,738
A culpa do sobrevivente faz associações estranhas.

285
00:20:11,381 --> 00:20:14,261
Então era você quem geralmente liderava
Kaja para ver sua mãe?

286
00:20:14,725 --> 00:20:16,298
Bem, ele foi matar a esposa.

287
00:20:16,332 --> 00:20:18,783
Por que ele mataria seu marido e outras pessoas?

288
00:20:18,818 --> 00:20:20,750
Bem, porque Steven tentou
para detê-lo.

289
00:20:20,785 --> 00:20:23,908
Ou pelo menos... não sei
o que a polícia disse

290
00:20:24,456 --> 00:20:26,535
pela posição do corpo ou por outra coisa.

291
00:20:26,791 --> 00:20:28,441
Seu marido era um herói.

292
00:20:29,410 --> 00:20:30,730
Ele sempre foi.

293
00:20:31,313 --> 00:20:33,763
Você acha que ele faria a mesma coisa com você?

294
00:20:33,798 --> 00:20:36,939
Você acha que pode tentar
para pará-lo

295
00:20:36,974 --> 00:20:38,704
ou você desacelera ou...?

296
00:20:39,673 --> 00:20:40,993
Não sei.

297
00:20:41,774 --> 00:20:43,325
Você se culpa?

298
00:20:43,891 --> 00:20:45,423
Pela morte do marido?

299
00:20:46,719 --> 00:20:47,950
Isso não seria racional.

300
00:20:48,398 --> 00:20:50,578
Não, e você?

301
00:20:57,434 --> 00:20:58,823
E o terapeuta?

302
00:20:59,176 --> 00:21:01,137
Você deveria falar com alguém.

303
00:21:02,862 --> 00:21:05,485
Se eu quiser conversar
Brenda, vou falar com Brenda.

304
00:21:05,822 --> 00:21:08,281
Outro terapeuta,
alguém que você ainda não conhece.

305
00:21:13,644 --> 00:21:16,808
Como está Marjorie?

306
00:21:18,146 --> 00:21:21,826
Fora da minha jurisdição.
Acho que ela se mudou para Toronto.

307
00:21:22,990 --> 00:21:24,514
Eles não a despediram?

308
00:21:25,678 --> 00:21:27,783
Ele não tem trabalho para onde voltar.

309
00:21:31,373 --> 00:21:34,795
Eles não estão reabrindo o abrigo para mulheres?

310
00:21:35,411 --> 00:21:36,841
Está à venda.

311
00:21:37,379 --> 00:21:39,829
Eles acham que ninguém vai querer ficar lá.

312
00:21:39,864 --> 00:21:41,831
Quatro pessoas foram baleadas lá.

313
00:21:41,866 --> 00:21:43,357
Então compre uma casa nova.

314
00:21:43,382 --> 00:21:45,115
O antigo ainda não foi vendido

315
00:21:45,338 --> 00:21:47,732
e todo o dinheiro está vinculado a litígios.

316
00:21:49,487 --> 00:21:50,855
Quem está processando?

317
00:21:52,245 --> 00:21:53,809
Corrigan Suárez.

318
00:21:54,183 --> 00:21:57,261
Quem bateu na esposa,
então ela se esconde dele

319
00:21:57,295 --> 00:21:59,919
em um abrigo para mulheres porque
medo de que ele a mate?

320
00:21:59,953 --> 00:22:03,080
Ele está processando, porque outra pessoa é ela
morto antes dele?

321
00:22:03,105 --> 00:22:05,298
E me disseram que era
caso bastante sólido.

322
00:22:06,353 --> 00:22:08,306
Todos que estavam dentro daquela casa, processem,

323
00:22:08,341 --> 00:22:11,020
exceto você.
- Estou transando com a mãe deles.

324
00:22:11,051 --> 00:22:13,898
É por isso que acho que você também deveria processar.

325
00:22:13,933 --> 00:22:16,418
Como seu defensor da vítima
essa é a minha recomendação.

326
00:22:16,452 --> 00:22:18,420
Ainda é minha recomendação.

327
00:22:18,454 --> 00:22:20,870
Não vou processar um abrigo para mulheres!

328
00:22:20,905 --> 00:22:23,770
Muito altruísta da sua parte,
mas você não salvará o abrigo.

329
00:22:23,804 --> 00:22:25,772
Todo o dinheiro irá,

330
00:22:25,806 --> 00:22:27,810
quer você consiga o papel ou não.

331
00:22:28,948 --> 00:22:30,915
Mas você nunca me ouviu

332
00:22:30,950 --> 00:22:33,538
então vou parar por aí.

333
00:22:42,697 --> 00:22:44,322
Você quer mais batatas?

334
00:22:45,228 --> 00:22:46,275
Não, obrigado.

335
00:22:46,310 --> 00:22:47,596
Você não está com fome?

336
00:22:48,846 --> 00:22:50,221
Estarei com fome à meia-noite.

337
00:22:50,935 --> 00:22:53,903
Ah, tem sobremesa.

338
00:23:13,993 --> 00:23:15,760
Sim, consegui o que queria.

339
00:23:16,961 --> 00:23:18,480
Quem quer mais bolo?

340
00:23:18,514 --> 00:23:19,858
Eu quero.
Sim, obrigado.

341
00:23:19,883 --> 00:23:20,965
Achei que você queria hertz!

342
00:23:21,000 --> 00:23:22,484
Eu queria que você pensasse isso. Sisoja.

343
00:23:22,518 --> 00:23:24,279
Ela trapaceia.
- Eu não estou trapaceando.

344
00:23:24,313 --> 00:23:25,418
Sim, você está trapaceando.

345
00:23:25,711 --> 00:23:27,914
Douglas?
- Eu cuido da minha figura.

346
00:23:28,248 --> 00:23:29,525
Vou cortar um pedacinho para você.

347
00:23:29,560 --> 00:23:31,031
Obrigado, mãe.

348
00:23:31,976 --> 00:23:34,427
Eu não quero mais nada
deste bolo, você ouve.

349
00:23:34,663 --> 00:23:36,325
Tudo bem, pegue duas peças.

350
00:23:36,360 --> 00:23:37,430
Ah, seus bastardos.

351
00:23:37,464 --> 00:23:38,554
Ei, ei.

352
00:23:39,397 --> 00:23:40,552
Ele é mau.

353
00:23:40,577 --> 00:23:42,987
Não é mau.
Isso se chama: vencer.

354
00:23:43,022 --> 00:23:47,053
Ah, ha ha ha. Fuzileiros.

355
00:23:48,626 --> 00:23:50,248
Acordado.

356
00:23:58,313 --> 00:23:59,935
As coisas estão melhores em casa?

357
00:23:59,969 --> 00:24:01,385
Não, graças a mim.

358
00:24:01,734 --> 00:24:03,318
Você ainda não o perdoa?

359
00:24:03,352 --> 00:24:05,750
Não. Eu planejo minha vingança.

360
00:24:06,217 --> 00:24:08,262
Você quer que eu adicione alguns pontos
com sua permissão?

361
00:24:09,255 --> 00:24:11,121
Mas então eu teria que
para dirigi-lo para todos os lugares.

362
00:24:11,910 --> 00:24:14,223
Nunca fui bom em vingança.

363
00:24:14,570 --> 00:24:16,368
Você estava... você estava
verdadeiramente patético em vingança.

364
00:24:19,230 --> 00:24:20,532
Pobre criança.

365
00:24:21,878 --> 00:24:23,501
Feliz aniversário, cara.

366
00:24:24,005 --> 00:24:25,661
Obrigado.

367
00:24:38,422 --> 00:24:42,292
Eu não escrevi nada. Não sai.

368
00:24:42,472 --> 00:24:43,988
Eu não vejo ninguém realmente.

369
00:24:44,956 --> 00:24:47,488
Eu sou tão... boceta.

370
00:24:49,342 --> 00:24:52,549
Você sabe, eu geralmente sou legal
com minha mãe.

371
00:24:53,467 --> 00:24:55,319
Ela só... ela só me irrita.

372
00:24:57,475 --> 00:24:58,991
Isso me deixa louco.

373
00:25:00,709 --> 00:25:02,255
Essas coisas podem nos fazer
pegá-los desprevenidos

374
00:25:03,065 --> 00:25:06,110
e distorce nossa personalidade.

375
00:25:06,135 --> 00:25:08,210
Dizemos coisas que normalmente não diríamos.

376
00:25:08,400 --> 00:25:11,049
Ou é isso que sou sem ele.

377
00:25:12,182 --> 00:25:14,285
Acho que este é você quando está de luto.

378
00:25:14,658 --> 00:25:16,287
Encontre uma maneira de seguir em frente

379
00:25:16,517 --> 00:25:18,783
enquanto você ainda mantém seu marido
em seu coração, ok?

380
00:25:21,913 --> 00:25:23,674
Há quanto tempo você está tentando?

381
00:25:23,708 --> 00:25:26,746
Não muito tempo. Bem, começamos
então paramos um pouco.

382
00:25:27,333 --> 00:25:29,448
Um ciclo.
-E por que você está preocupado?

383
00:25:29,473 --> 00:25:32,303
Eu lembro quando foi
primeira temporada de "Dias Felizes"

384
00:25:32,338 --> 00:25:33,708
foi ao ar?

385
00:25:35,028 --> 00:25:36,934
Quando a televisão chegou
pelo ar.

386
00:25:41,278 --> 00:25:44,488
E meu ginecologista é muito jovem
para perceber seu senso de humor.

387
00:25:53,290 --> 00:25:54,743
Eu nem pensei.

388
00:25:56,266 --> 00:25:59,227
Os testes voltaram?
Como eles são?

389
00:25:59,261 --> 00:26:01,298
Misturado? Escalfado?

390
00:26:01,332 --> 00:26:03,265
Bem, eles não estão cozidos

391
00:26:03,300 --> 00:26:06,110
mas eles também não são o que você faria
chamado fresco da fazenda.

392
00:26:06,135 --> 00:26:08,581
Ah, obrigado por participar
na minha metáfora.

393
00:26:08,606 --> 00:26:11,368
Há um panfleto de vitaminas na frente, 
siga-a, ela vai ajudar.

394
00:26:11,549 --> 00:26:13,172
É isso?

395
00:26:31,908 --> 00:26:33,953
E quanto a isso?

396
00:26:35,677 --> 00:26:36,927
Abdominoplastia?

397
00:26:36,952 --> 00:26:38,680
Tive uma redução quando era mais jovem.

398
00:26:39,512 --> 00:26:42,020
eu não entendi então 
o quanto eu não precisava dela.

399
00:26:42,339 --> 00:26:44,306
Bem, isso não vai durar.

400
00:26:44,341 --> 00:26:46,308
Não vai segurar o bebê?

401
00:26:46,343 --> 00:26:48,186
Acho que vai esticar.

402
00:26:48,211 --> 00:26:50,312
Não resistirá a uma abdominoplastia,

403
00:26:50,593 --> 00:26:52,280
a gravidez esticará a pele.

404
00:26:53,315 --> 00:26:55,283
Eu pensei que era eu 
talvez impedido

405
00:26:55,317 --> 00:26:56,594
para engravidar.

406
00:26:56,629 --> 00:27:00,322
Continue tentando. Seis meses. 
Se quiser que verifiquemos o Pedrego...

407
00:27:00,357 --> 00:27:03,263
Oh Deus, ela poderia fazer isso 
ser seu esperma?

408
00:27:03,580 --> 00:27:07,135
Às vezes é mais claro, 
mais brilhante do que ela era?

409
00:27:07,170 --> 00:27:09,075
E tem um gosto diferente do 
quando nos conhecemos.

410
00:27:09,100 --> 00:27:10,865
Você acha que é por causa da abstinência 
de carne vermelha?

411
00:27:10,890 --> 00:27:13,420
Se você puder prová-lo, 
então ela definitivamente não vai engravidar.

412
00:27:21,391 --> 00:27:22,681
Como você passou o dia?

413
00:27:22,806 --> 00:27:24,110
Dói um pouco.

414
00:27:24,685 --> 00:27:26,735
Parece doloroso.

415
00:27:29,329 --> 00:27:30,477
Desculpe.

416
00:27:35,077 --> 00:27:36,803
Precisamos conversar sobre isso.

417
00:27:36,838 --> 00:27:41,463
As coisas que você disse ontem à noite
você nunca deveria fazer isso de novo.

418
00:27:41,498 --> 00:27:46,513
Eles nunca, jamais deveriam ser 
falado em voz alta.

419
00:27:47,849 --> 00:27:50,099
Eu não deveria ter te contado isso, desculpe.

420
00:27:51,997 --> 00:27:54,739
Ok, estamos bem então.

421
00:27:56,513 --> 00:27:59,032
Vamos em frente
sexo de maquiagem, vamos?

422
00:28:08,980 --> 00:28:11,230
Av. Um otário nos olhos.

423
00:28:12,090 --> 00:28:16,278
Pobre bebê. Aqui.
Proteja o olho.

424
00:28:16,746 --> 00:28:18,224
Eu farei isso.

425
00:28:54,457 --> 00:28:55,560
Foda-se ele.

426
00:28:56,745 --> 00:28:57,823
Santo...

427
00:28:58,449 --> 00:28:59,635
Rezar.

428
00:29:02,143 --> 00:29:03,541
Você gosta disso.

429
00:29:04,065 --> 00:29:05,268
Eu não fazia ideia.

430
00:29:05,995 --> 00:29:07,588
Garotas heterossexuais não lambem sua bunda?

431
00:29:07,685 --> 00:29:08,877
Não.

432
00:29:12,865 --> 00:29:14,295
Devo lamber o seu?

433
00:29:14,496 --> 00:29:18,284
Não, não se preocupe comigo.
Só estou aqui para seu prazer.

434
00:29:19,089 --> 00:29:20,777
O que é isso, sarcasmo?

435
00:29:21,598 --> 00:29:24,387
Não, só estou ocupado
pensando em meu marido.

436
00:29:25,801 --> 00:29:27,113
O que aconteceu?

437
00:29:27,431 --> 00:29:28,879
Bem, isso pode acontecer.

438
00:29:28,929 --> 00:29:32,003
E se algo acontecer com ele
enquanto estou aqui te fodendo

439
00:29:32,175 --> 00:29:33,277
traindo ele.

440
00:29:34,297 --> 00:29:35,543
O que poderia acontecer?

441
00:29:36,164 --> 00:29:37,328
Bem, eu não sei.

442
00:29:37,353 --> 00:29:39,492
Ele poderia se aleijar,
ser morto, ser atropelado por um carro.

443
00:29:39,807 --> 00:29:41,568
Ele acha que você
você está fazendo esta tarde?

444
00:29:41,790 --> 00:29:42,998
Sim, acho que sim.

445
00:29:43,033 --> 00:29:44,471
Então ele morrerá feliz.

446
00:29:45,475 --> 00:29:47,451
Como farei mais tarde
minha primeira lambida de bunda.

447
00:29:48,970 --> 00:29:51,084
Deus, os homens são tão simples.

448
00:29:54,078 --> 00:29:59,325
Ouviremos o relatório abaixo 
grupos de vigilância policial

449
00:29:59,359 --> 00:30:01,327
que expressa decepção com a investigação

450
00:30:01,361 --> 00:30:03,363
Maria Roach da Polônia

451
00:30:03,398 --> 00:30:07,713
e a morte de um assassino de um abrigo para mulheres.

452
00:30:07,747 --> 00:30:10,716
Tudo bem, você tem que desligar a maldita TV.

453
00:30:22,659 --> 00:30:28,043
Ok, volte lá...

454
00:30:37,674 --> 00:30:39,847
Ei, você parece feliz.

455
00:30:40,959 --> 00:30:44,076
Como... como vai a nova vadia?

456
00:30:44,670 --> 00:30:45,850
Melhor que o antigo.

457
00:30:46,350 --> 00:30:47,615
Também sinto saudade.

458
00:30:47,640 --> 00:30:50,090
O novo garoto não tem seus próprios passos de dança.

459
00:30:50,654 --> 00:30:51,966
Eu não quero discutir com você.

460
00:30:52,107 --> 00:30:54,311
Quem está discutindo? Só estou dizendo oi. 
Relaxe, princesa.

461
00:30:54,571 --> 00:30:56,218
Olá, Roach.
O que?

462
00:30:56,243 --> 00:30:57,314
Você está se vestindo?

463
00:30:57,348 --> 00:31:01,808
Sim. não fique 
tão ansioso. Desça mais tarde.

464
00:31:11,742 --> 00:31:14,711
O que aconteceu com você?
Desentendimento com uma escoteira?

465
00:31:15,205 --> 00:31:17,299
Dafus, como alguém pode 
ter a sua idade,

466
00:31:17,334 --> 00:31:19,301
sem ser promovido?

467
00:31:21,132 --> 00:31:24,195
Oh, você está no caminho certo para descobrir.

468
00:31:27,069 --> 00:31:29,632
Eu vi você em dicas ontem à noite, Roach.

469
00:31:31,284 --> 00:31:33,384
Você foi liberado no interno 
sobre aquele abrigo para mulheres.

470
00:31:33,419 --> 00:31:36,491
Sim, eles disseram que deveria 
ficar do lado de fora

471
00:31:36,525 --> 00:31:37,979
e eu ouço você.

472
00:31:39,712 --> 00:31:42,610
Então você vai me ouvir na próxima vez.
- O que?

473
00:31:43,399 --> 00:31:44,547
Sim.

474
00:31:45,688 --> 00:31:46,805
Sim.

475
00:31:56,856 --> 00:31:59,721
Você se importa se eu sentar aqui?
Eu realmente não gosto de sofás.

476
00:32:00,158 --> 00:32:03,205
Ah, sim. Sim, não há problema. Por favor.

477
00:32:03,230 --> 00:32:04,345
Obrigado.

478
00:32:09,489 --> 00:32:10,870
Moby Dick.

479
00:32:12,327 --> 00:32:15,848
Sim, eu estava fingindo 
que eu li na escola.

480
00:32:17,046 --> 00:32:19,484
Estou voltando, estou tentando
Termino tudo que comecei.

481
00:32:20,328 --> 00:32:21,460
Preso na escola?

482
00:32:22,502 --> 00:32:23,607
Começou na vida.

483
00:32:23,813 --> 00:32:26,071
E é diferente?

484
00:32:28,626 --> 00:32:29,864
Moby Dick.

485
00:32:32,110 --> 00:32:35,481
Ele é tão gay. 
Quero dizer, como eu perdi isso?

486
00:32:35,515 --> 00:32:38,061
Você acha que Moby Dick é apenas uma metáfora 
por um pau grande?

487
00:32:39,983 --> 00:32:41,944
Basicamente, sim.

488
00:32:43,972 --> 00:32:45,594
Olá, meu nome é Siven.

489
00:32:48,494 --> 00:32:50,037
Peço desculpas por interromper.

490
00:32:50,068 --> 00:32:53,131
Não, eu preciso de uma pausa,
é um livro grosso.

491
00:32:53,952 --> 00:32:57,905
Então, você é novo? Na cidade?

492
00:32:58,642 --> 00:33:00,061
Cerca de um ano.

493
00:33:00,540 --> 00:33:02,891
Eu não vi você em nenhum bar 
ou qualquer outra coisa.

494
00:33:03,730 --> 00:33:05,714
Eu sou um bebedor de café.

495
00:33:07,667 --> 00:33:09,222
Posso pagar uma recarga?

496
00:33:09,722 --> 00:33:14,363
Não, estou bem cheio.
- Deixe-me pedir um para você.

497
00:33:14,900 --> 00:33:17,626
Não, obrigado.
- Não, por favor.

498
00:33:18,410 --> 00:33:22,735
Eu não vou a bares com muita frequência
então não tenho muita chance

499
00:33:22,770 --> 00:33:24,261
pagar uma bebida a um homem bonito.

500
00:33:29,673 --> 00:33:31,935
E. se você diz isso.

501
00:33:35,935 --> 00:33:37,396
O que você bebeu?

502
00:33:37,612 --> 00:33:38,701
Preto.

503
00:33:53,041 --> 00:33:54,663
Sente-se... Sente-se.

504
00:34:01,740 --> 00:34:03,707
Ei, Bella!

505
00:34:03,742 --> 00:34:06,399
Ei, Branco, Branco, Branco, Branco.

506
00:34:06,434 --> 00:34:08,176
não não
não brinque com ela.

507
00:34:12,612 --> 00:34:13,980
Isso é uma cadela nova?

508
00:34:14,800 --> 00:34:16,875
Tudo bem. Ele
ele nem brincou comigo.

509
00:34:18,618 --> 00:34:20,379
Ela deve ter feito alguma coisa.

510
00:34:20,413 --> 00:34:22,946
Você não confia no comitê interno?
Você acha que ela matou aquele cara?

511
00:34:23,118 --> 00:34:24,832
Ela nunca disse que não era.

512
00:34:25,366 --> 00:34:26,428
Assassinato puro?

513
00:34:26,834 --> 00:34:29,147
Sim, bem, eu também atiraria se tivesse um.

514
00:34:29,491 --> 00:34:30,596
Limpo ou não.

515
00:34:30,630 --> 00:34:33,270
Ninguém nunca te acusou de ser
um ser humano decente.

516
00:34:46,612 --> 00:34:48,510
Por que você estava no noticiário?

517
00:34:48,545 --> 00:34:51,479
Eu atirei no bandido e
houve uma investigação

518
00:34:51,513 --> 00:34:53,550
e acabei me tornando um cara legal.

519
00:35:06,127 --> 00:35:09,130
Você mantém este apartamento bem organizado.

520
00:35:09,462 --> 00:35:11,103
Acabei de me mudar.

521
00:35:11,464 --> 00:35:13,557
Eu realmente não tive a chance de estragar tudo.

522
00:35:14,364 --> 00:35:17,582
É a casa da minha mãe,
ela tinha este apartamento.

523
00:35:19,653 --> 00:35:20,922
Você gostaria de algo?

524
00:35:22,402 --> 00:35:23,652
Que.

525
00:35:24,961 --> 00:35:26,515
Quero dizer, algo da cozinha.

526
00:35:27,929 --> 00:35:29,359
Não.

527
00:35:31,688 --> 00:35:32,859
Aqui embaixo.

528
00:35:40,192 --> 00:35:42,461
Olha... se você ainda não
pronto para isso, eu posso ir.

529
00:35:42,495 --> 00:35:48,871
Não, estou apenas no processo
para voltar à sela.

530
00:35:49,917 --> 00:35:51,596
Você realmente tem uma sela?

531
00:35:52,778 --> 00:35:56,950
N-Não. Não. Não, desculpe, não é isso 
o que quero dizer, apenas...

532
00:35:57,476 --> 00:35:59,064
Eu sei o que você está pensando.

533
00:36:19,203 --> 00:36:20,360
Jesus.

534
00:37:27,326 --> 00:37:28,896
posso entrar dentro de você

535
00:37:29,670 --> 00:37:31,389
Sim, obrigado.

536
00:37:52,625 --> 00:37:54,213
De quatro.

537
00:37:55,835 --> 00:37:59,313
Vá devagar.
Você é grande.

538
00:38:07,484 --> 00:38:08,562
Você está bem?
Que.

539
00:38:09,283 --> 00:38:11,744
Aqui está.

540
00:40:03,536 --> 00:40:05,504
O que aconteceu
entre você e Downie?

541
00:40:05,529 --> 00:40:06,873
Nada.

542
00:40:09,082 --> 00:40:11,316
O que? Ele é mais que um líder.

543
00:40:11,832 --> 00:40:13,283
Não quero problemas com você.

544
00:40:13,318 --> 00:40:15,872
Estarei no meu melhor comportamento.

545
00:40:15,906 --> 00:40:17,977
55, 10-20?

546
00:40:18,012 --> 00:40:20,359
55, Parque Sul.

547
00:40:20,394 --> 00:40:24,536
55, há 10-54 em 2221 Morris.

548
00:40:24,570 --> 00:40:26,745
Eu entendo.

549
00:40:26,779 --> 00:40:29,403
Mãe ligou. 
Ela está lá fora.

550
00:40:30,489 --> 00:40:31,621
Obrigado Krupke.

551
00:40:31,646 --> 00:40:32,854
Não me chame assim.

552
00:40:55,295 --> 00:40:56,576
Você quer falar com sua mãe?

553
00:40:56,857 --> 00:40:58,979
Eu não falo com as mães. 
Você fala com ela.

554
00:41:10,754 --> 00:41:12,308
Na parte de trás.

555
00:41:54,653 --> 00:41:56,205
Um idiota.

556
00:41:59,769 --> 00:42:01,769
Traduzido por Mita

557
00:42:14,024 --> 00:42:15,992
Narrador: Próxima vez em 'Sexo e Violência':

558
00:42:16,026 --> 00:42:18,201
55, policiais atingidos.
Precisamos de apoio.

559
00:42:18,236 --> 00:42:19,271
Eles estão no carro!

560
00:42:19,306 --> 00:42:20,410
NÓS não vamos lá.

561
00:42:20,445 --> 00:42:22,516
Eles levaram um tiro, cara.
- Arqueiros subindo a colina.

562
00:42:22,550 --> 00:42:25,277
Não estamos entrando na linha de fogo.

563
00:42:25,312 --> 00:42:27,383
E o que aconteceu com ele
pais adotivos anteriores?

564
00:42:27,417 --> 00:42:29,350
Eles têm
cara sob custódia.

565
00:42:29,385 --> 00:42:30,765
Bem, estou com medo.

566
00:42:31,801 --> 00:42:33,768
Bem, sua noite está chegando 
tornar-se mais interessante.

567
00:42:33,803 --> 00:42:35,943
É necessário?

568
00:42:35,977 --> 00:42:37,413
Eu o vi.
- Você o viu?

569
00:42:37,438 --> 00:42:39,912
Seguindo para o norte, vinte
metros na frente deste carro.

570
00:42:39,947 --> 00:42:41,328
Por que diabos você não atirou?

571
00:42:41,362 --> 00:42:44,227
Eu vi alguém. 
Não tenho certeza se foi ele.